Avvisiamo che questa intervista contiene SPOILER sia della serie Fallen Angels (Angeli Caduti) che della serie Black Dagger Brotherhood(La Confraternita del Pugnale Nero).
Ringraziamo la nostra capo traduttrice, Christiana V, per averci regalato questa bellissima intervista e per tutto il lavoro che fa con le traduzioni.
D: Il tizio coi capelli lunghi che Sissy vede al centro commerciale, è Eddie?
R: No... continuate a leggere
D: La cronologia della Confraternita del Pugnale Nero e quella degli Angeli Caduti è la stessa?
R: No, dal libro di Tohr, la Confraternita è andata avanti di un anno e gli Angeli Caduti con uno scarto di appena una settimana nel tempo reale.
D: John Matthew capirà mai di essere Darius?
R: No, perché rovinerebbe le relazioni finora createsi. Ma nel libro The King lo vedremo molto.
D: Qual è il nome del figlio di Wrath e Beth?
R: Continuate a leggereeeee.
D: Perché Sissy non va alla Dimora delle Anime? Perché rimane sul nostro piano esistenziale?
R: Mancano ancora due incontri. Sarebbe dolorosamente ovvio capire chi sono quelle anime, quindi continuate a leggere.
D: Sissy vede un'aura attorno agli Angeli Caduti. Perché vede un'aura attorno a GB?
R: Perché quell'aura identifica l'Anima da salvare.
D: Havers troverà una compagna?
R: Sul mio cadavere! Lol
D: La dimora dove vivono gli Angeli Caduti e il riferimento che Sissy fa riguardo ai tendaggi e alla pesantezza sufficiente per tenere al sicuro un vampiro. Puoi dirci di più riguardo le origini della casa?
R: Non posso parlare delle origini, ma la presenza di Eddie nell'attico sta rinnovando la casa. E non era Sissy a tenerla in ordine e pulita.
D: Che succede all'orologio impazzito in casa?
R: C'è una schifezza mistica su quell'orologio. (Ma la odio quel dannato orologio Lol)
D: Da dove hai preso l'ispirazione per entrambe le serie?
R: Sia le serie che i personaggi si sono semplicemente mostrati, come un DVD nella mia testa. E lo sento ancor di più quando mi viene chiesto come faccio a farlo, non c'è una risposta esauriente.
D: Cosa è successo a Murhder? Lo vedremo in The King?
R: È quasi giunto il momento del suo ritorno, ma non sarà in The King.
D: Dopo che Nigel si è suicidato, poiché Eddie ha la capacità di rigenerare, lo farà a lui?
R: C'è stato un grande malinteso, ma non posso dire quale.
D: Il libro di Rhevenge sembra essere scritto differentemente dagli altri, c'è una ragione?
R: Il libro di Rhev è ancora il più lungo... ho capito che la serie ha avuto un'impennata in questo libro. Quindi, questo potrebbe spiegare l'apparente differenza.
D: Per gli Angeli, Devina è una causa persa? Oppure è redimibile?
R: Ecco il più grande spoiler mai visto: Devina forse farà coppia con Lash!
D: Le Elette sono nate per accoppiarsi coi vampiri. Saranno in grado di... ehm... avere normali relazioni sessuali?
R: Probabilmente vedremo diverse Elette sviluppare... relazioni. (Parecchio ripulita)
D: Cosa puoi dirci riguardo Trez e Selena?
R: Trez è molto attratto, ma lei ha dei problemi.
D: Perché tutte le anime salvate nella serie degli Angeli Caduti sono maschili?
R: È solo andata così.
D: Metterai la parola fine alla serie della Confraternita del Pugnale Nero?
R: Noi non usiamo la parola che comincia per 'F'. (Ride come se avesse lanciato il vocabolo lontano)
D: Alcune scene sono davvero emozionanti da leggere. Quali sono state le più difficili da scrivere per te?
R: Diverse, ma la più dura forse viene dal libro di Zsadist, quando è nel corridoio coi guerrieri e scopre di avere gli occhi gialli. Ancora, nel libro di Phury, dopo che si è sbattuto quella pollastra. È stata davvero una brutta scena da scrivere. Un'altra delle peggiori è quando Tohr chiama a casa e sente la voce di Wellsie sulla segreteria telefonica e appaiono tutti i Fratelli... una schifezza del genere non capita se non è successo qualcosa di veramente brutto. Poi la scena in cui Bella esce dalla magione urlando il nome di Z... alcune di quelle scene sono state difficili anche da rileggere.
D: Dopo queste scene, ti sei presa una pausa?
R: A me non piace prendere pause, così ho continuato, come un maratoneta che risale una collina. Ed ecco perché "ho fatto un patto coi miei rice krispies."
D: Sembra sbagliato leggere del suicidio di Nigel. Abbiamo inteso male?
R: È stato davvero un modo brillante per tirarsi fuori dal gioco. TUTTO riguarda il gioco. E sì, lo ha fatto sul serio. Sono preoccupata per Collin.
D: Il tizio con la coda di cavallo alla fine, è proprio Nigel che già ricompare?
R: È un continuate a leggere.
D: Qual è il favore che la Vergine Scriba vuole da Wrath?
R: Non sembra impossibile che il favore abbia a che fare col suo ritorno, ma non ne sono sicura.
D: Il prossimo libro degli Angeli Caduti sarà...?
R: Immortal.
D: Il libro di Lassiter sarà della serie degli Angeli Caduti o della Confraternita del Pugnale Nero?
R: Non lo so, ma è un grande continuate a leggere.
D: Ci sarà un conthest e sarà tra Throe e Xcor?
R: Continuate a leggere.
D: Chi è s'Ex?
R: È un'Ombra ed è il sicario della Regina delle Ombre. È favoloso in modo terrificante e dannatamente fico!
D: Ci sarà s'Ex in The King?
R: Diavolo, sì!
D: Duke resterà all'Iron Mask mentre va a scuola?
R: Probabilmente no, ma indubbiamente andrà a scuola.
D: Jim prederà il posto di Nigel e se lo farà chi sarà il prossimo Salvatore?
R: Continuate a leggere.
D: Cosa puoi dirci riguardo a Cane(il cane di Heron)...?
R: Cane è Dio.
D: È come se ci stessimo preparando psicologicamente per qualcosa di grosso in The King. Perderemo uno dei Fratelli in The King?
R: Ummm... ehm... è un enorme continuate a leggere!
D: John Matthew diventerà mai un Fratello?
R: Assolutamente no (completa col gesto rude)
D: Xcor e Layla si metteranno insieme?
R: Ancora un "no".
D: Con Payne e Xhex che combattono sul campo, ci sarà mai una femmina nella Confraternita?
R: Non posso rispondere.
D: Adrian tornerà... "funzionale"?
R: Ci sono un sacco di proposte esilaranti, ma nessuna risposta reale.
D: C'è una relazione parentale tra la Banda dei Bastardi e la Confraternita del Pugnale Nero?
R: Bel tentativo. Non risponderò... ma è fantastico!
D: Tohr e Throe sono fratelli?
R: Cosa? Chi? Dove?
D: Throe ha legami con cinque famiglie della glymera... sappiamo quali famiglie?
R: Sì. (ma non dico una parola)
D: In un precedente incontro, hai detto che le Ombre si sarebbero divisi una femmina?
R: Non ricordo di averlo detto, ma se l'ho fatto, non era quello a cui stavo pensando.
D: Cos'è un wolfen?
R: Ci sono delle sottospecie, come le Ombre, e i wolfen sono una sottospecie.
D: Chi c'è sulla cover di Possession?
R: Quello è Duke.
D: Lassiter era uno dei quattro tizi vestiti di bianco (nella dimora nel Paradiso), ha ripagato il suo debito con i Fratelli?
R: Sì, ma i quattro fratelli... dovete continuare a leggere.
D: Tohr e Lassiter sono molto vicini adesso, questo è successo perché Lassiter lo ha salvato?
R: C'è un lato serio in Lassiter, e Tohr gli è grato.
D: Ci sarà un libro su Lassiter?
R: Sì. Non si vedrà in The King, e so di chi sarà il prossimo libro dopo The King (e non lo dirò.) Ma si sta avvicinando il momento. Una volta che la serie degli Angeli Caduti sarà terminata, sapremo dove sono Adrian, Eddie e Jim, e questo aiuterà a determinare dov'è Lassiter e cosa gli succederà.
D: Havers continuerà a elaborare il sangue sintetico?
R: No.
D: Vedremo Assail in The King?
R: Sì, passerà il primo quarto del libro a uccidere persone perché non è felice che Sola sia rinchiusa in un portabagagli.
D: Saxton avrà il suo "Per Sempre Felici e Contenti"?
R: Originariamente pensavo di far morire Saxton. Ma credo di sapere come andrà a finire. Saxton avrà un ruolo molto importante in The King.
D: È stato Saxton a tradire la Confraternita?
R: No, suo padre.
D: Vedremo ancora Rhage e Mary in una novella?
R: Sì, ci sto già lavorando.
D: Vedremo i Gemelli (i cugini di Assail) in The King?
R: Sì.
D: Vedremo lo scontro tra V e la Vergine Scriba per avergli nascosto la sua gemella?
R: Potrebbe accadere, ma non succederà.
D: Ci darai ulteriori dettagli sulle prossime coppie?
R: Non vedremo nel dettaglio ogni coppia, ma vedremo diverse coppie nei futuri libri.
D: Riguardo alla condizione di Payne, si è indebolita per aver usato le sua abilità.
R: Il problema coi suoi poteri è che potrebbero cambiare ogni cosa. Quindi, la debolezza è necessaria. Altrimenti non ci sarebbero né rischi né pericoli. Payne allungherà la mano su George e vivrà 900 anni. A Boo non servirà lo stesso servizio.
D: Stai lavorando ad altre serie?
R: Sì, ma nulla di terminato.
D: Riguardo al padre di Butch e Manello... lo vedremo?
R: Non lo so. Potrebbero anche esserci altri fratelli, ma non so se incontreranno il padre.
D: Ci sarà un'altra Guida della Confraternita e la novella di Rhage e Mary la troveremo lì?
R: Non lo so.
D: Murhder e Xhex erano legati?
R: No, non lo erano.
D: Jim verrà fottuto di nuovo dal non sapere qual è l'anima del prossimo incontro?
R: Sissy può vedere le auree che identificano l'Anima da salvare. Lei e Jim risolveranno il problema.
D: Riguardo alla frase che Jim dice a Sissy "Tu sei mia"??
R: È l'ultima cosa di cui il mondo ha bisogno. Il fatto è che Jim ha perso questa partita perché è stato distratto da Sissy. La sua preoccupazione verso Sissy è encomiabile, ma non ha fatto bene a nessuno.
D: Si suppone che adesso vedremo Sissy più come una donna, perché Jim era dannatamente terrorizzato dalla sua infatuazione per Sissy, che originariamente era solo una ragazza in una fotografia.
R: Questa era una delle cose che mi preoccupava di più riguardo alla serie. Sissi ha 19 anni e lui è più maturo... il mio compito è di mettere su carta ciò che vedo nella testa e far venire alla luce le conclusioni da sé. Ma sento che il mio compito è mostrare alla gente quanto questo rapporto non sia deprecabile. Sissy non è più la stessa donna... perciò se ho fatto bene il mio lavoro e la gente la vedrà non più come una ragazza, la loro relazione non sarà deplorevole. Il tempo scorre in maniera differente per Sissy all'Inferno. Cronologicamente sono passate solo poche settimane, ma per lei sono centinaia d'anni. E sebbene sia solo una diciannovenne, la sua esperienza l'ha resa più adulta.
D: Ci sono altre nuove serie in giro?
R: Non dico una parola.
D: Butch e Marissa avranno bambini?
R: Non so, ma spero di poterne riparlare.
D: Vedremo mai Michael, il protagonista della Storia del Figlio?
R: Non lo so.
D: La gravidanza di Beth farà parte di un solo libro?
R: Se facessi attendere i lettori, mi ucciderebbero, quindi, SE Beth restasse incinta sarebbe in un solo libro.
D: Ci saranno altri libri di Jessica Bird?
R: Ce ne sono alcuni che dovrei scrivere, ma non c'è tempo, magari...
D: Ci sarà una presentazione a Cincinnati per The King?
R: Sì, ma stanno ancora costruendo la Music Hall, per cui l'evento avverrà nella Sala da Ballo dell'Hotel Millenium... seguitemi per i dettagli.
D: Se Beth restasse incinta, avrebbe una gravidanza umana o vampirica?
R: Sono sorpresa. Non c'è solo la gravidanza vampirica o umana, ma c'è anche una terza opzione.
