CATENE D'ARGENTO
Patricia Logan
Non avevo mai letto un romance M/M, e forse dopo questo non ne leggerò altri.
E non perché fosse brutto, o sgradevole, o altro, intendiamoci. Tutto il contrario. È che la mia curiosità è stata del tutto soddisfatta, e i successivi mi apparirebbero come copie sbiadite del libro in questione.
Patricia Logan osa molto e non si preoccupa di edulcorare le scene di sesso tra i due protagonisti, o di rendercele più romantiche. Ci sono due uomini, bestioni di quasi due metri che non hanno niente del gay effeminato. Uno dei due è nato per dominare, e lo sa, e uno è nato per sottomettersi, e non lo sa ancora.
È divertente calarsi con loro nei rispettivi ruoli, ed esplorare questo tipo alternativo di sessualità. Alternativo sia per i generi coinvolti, sia per i risvolti psicologici che ogni ruolo porta con sé.
L’autrice è abbastanza abile da creare due personaggi credibili in entrambi i sensi.
L'incontro tra i due promette subito scintille: Zack, il Dom, si comporta come un grosso gatto che ha appena adocchiato un topino succoso. Ha intenzione di divorarlo, questo è chiaro, ma prima vuole giocarci per un bel po'. Ryan, nello stesso tempo, non sembra essere della stessa idea.
Cit. “L’uomo non sorrise, ma fece un passo avanti e gli porse la mano destra.
Zack la strinse e gli rimase davanti a pochi centimetri di distanza, una tecnica che molti Dom usavano per giudicare la tempra di un uomo durante il primo incontro. Il poliziotto non indietreggiò ma rimase fermo al suo posto, in silenzio, gli occhi nei suoi. Wow! Questo sì che sarà divertente da piegare, pensò Zack.”Impossibile non cedere al fascino di una simile sfida per il lettore, che assiste all'evoluzione del loro rapporto: Ryan scopre un lato di sé che non pensava di possedere e acquisisce un nuovo equilibrio interiore, una nuova coscienza di se stesso; Zack, il gelido Dominatore, si accorge di essere ancora in grado di amare.
Un altro momento che ho apprezzato particolarmente è quando, verso la fine, per una volta i ruoli si capovolgono, e il gatto si fa fare cose veramente cattive dal topo. Ryan, hai tutta la mia stima e ammirazione. E poi io preferisco i biondi.
La tematica BDSM è credibile, ben argomentata e approfondita, non una pallida imitazione come ci hanno abituati alcuni romanzi. Patricia Logan sa di cosa parla.
C’è poi il risvolto poliziesco, con l’assassino che si lascia alle spalle una scia di cadaveri sempre più straziati; ecco, sarebbe stato interessante che l’autrice approfondisse di più questo aspetto, il perché a ogni vittima venga asportato un organo in più rispetto alla precedente. Poteva essere un ottimo spunto, ma è stato trascurato in favore della storia dei due protagonisti. Non è bello quando una trama viene tirata via velocemente, e diventa solo un pretesto per mostrare altro. Questa è stata la mia impressione, almeno. Anche la scoperta dell’assassino non dimostra grande originalità: ho sperato fino all’ultimo in un colpo di scena tosto, e avrei anche saputo quale, ma non c’è stato.
Dello stile dell’autrice ho già detto, è apprezzabile, con dialoghi realistici e un certo umorismo diffuso nella trama; la traduzione è più efficace di tanti lavori di professionisti.
Pollice in su, dunque. E.L. James, impara come si fa.
Edited by Pau_7 - 30/1/2015, 19:22
