Lady Elissa |
|
| Sto contando i minuti!! Domani...finalmente!!
L'unica pecca alla mia gioia e' l'aver scoperto che la traduzione italiana ha fatto schifo ancora un volta!!
Mi spiego..non grammaticalmente parlando ma di "interpretazione"...infatti chi l'ha letto in lingua originale e poi in italiano si è' accorto che il libro e' stato in qualche modo intiepidito!
Ora, le case editrici in questo momento hanno preso il vizio di interrompere le serie quando cavolo gli pare a loro..ma devono proprio pubblicare traduzioni fatte alla cavolo di cane?! E chiedo scusa al cane ..
I nostri soldi però se li cuccano!!!
|
| | |
